Viral! Soto Kudus Diterjemahkan Jadi Holy Soto, Warganet Gagal Fokus
VIRAL sebuah unggahan tulisan Soto Kudus menjadi perbincangan hangat di media sosial usai sebuah unggahan menampilkan terjemahan nama kuliner khas tersebut ke dalam bahasa Inggris “Holy Soto”. Unggahan itu langsung menyita perhatian dan menuai beragam reaksi dari warganet.
Dalam sebuah unggahan yang dibagikan oleh akun Instagram @therolldepan, pada Selasa (27/7/2025), tampak sebuah foto menu makanan yang mencantumkan nama Soto Kudus dengan terjemahan unik dalam bahasa Inggris, yakni “Holy Soto”.
Pasalnya, kata Kudus dalam Soto Kudus merujuk pada nama kota di Jawa Tengah. Namun, dalam terjemahan tersebut, Kudus diartikan sebagai holy yang dalam bahasa Inggris berarti suci. Alhasil, terjemahan itu menjadi Holy Soto atau secara bahasa Indonesia berarti soto suci. Meskipun pemilihan katanya kurang pas, banyak netizen justru terhibur karena hasil terjemahannya terdengar lucu dan tidak biasa.
Banyak warganet yang menganggap kesalahan terjemahan tersebut sebagai hiburan segar. Akun @r*h*m*m*t misalnya, ikut menimpali dengan komentar, “Telur asin Bumiayu. The beauty earth salted egg.”
Sementara itu, akun @n*r*n*.s*n*g* hanya menuliskan, “Hahahahahaha”, sebagai bentuk reaksi spontan yang menggambarkan betapa lucunya kejadian ini.
Tak ketinggalan, akun @wwz_2347 menambahkan komentar singkat namun mengena, “Holy Soto” lengkap dengan emoji api yang memperkuat kesan lucu.
(Kurniasih Miftakhul Jannah)
