Apa Arti Dame Un Grrr yang Lagi Viral di TikTok? Ternyata Ini Makna Uniknya
APA arti dame un grrr yang lagi viral di tiktok? ternyata ini makna uniknya. “Dame un” artinya “Beri aku sebuah” dan “Grr” bermakna seperti efek suara geraman yang mengungkapkan emosi atau frustasi.
“Dame un grr, un que?” merupakan penggalan lagu “Dame Un Grr” yang liriknya berbahasa Spanyol dan sedang trending dikalangan anak muda, terbukti sampai saat ini sudah ada 3,6 juta orang yang sudah memposting menggunakan lagu ini di Tiktok.
Lagu yang diciptakan hampir setahun yang lalu dan dinyanyikan oleh musisi asal Romania, yaitu Fantomel dan Kate Lin yang kemudian rilis pada Jumat, 20 Juni 2025. Ternyata, lagu yang lagi viral di tiktok ini memiliki makna yang unik loh.
Dalam bahasa Spanyol “Dame Un” artinya “Beri aku sebuah” dan “Grr” artinya seperti suara geraman harimau yang menunjukkan rasa gregetan, gemas atau emosi pada suatu hal. Setelah itu, dilirik selanjutnya ada lirik “Un Qué?” dalam bahasa Spanyol artinya “Sebuah Apa?” yang menunjukkan kebigungan.
Secara menyeluruh makna lagu “Dame Un Grr” ini menggambarkan interaksi antar seseorang dengan orang lainnya dan meminta mereka untuk bebas mengekspresikan diri, seperti tren dalam lagu ini. Ketika orang satu mengatakan “Dame Un Grr” dengan ekspresif kemudian kamera akan diarahkan ke orang kedua dan orang tersebut akan mengatakan “Un Qué?” dengan ekspresif juga.
Berikut lirik lagu dari Dame Un Grr dan terjemahannya. Dilansir dari unggahan youtube @Fantomelmusic dan @GeniusLyrics93, Jumat (27/6/2025).
Dame un grr. Un que ?
(Berikan sebuah grr, Sebuah apa?)
Un grr. Un que, un que ?
(Sebuah grr. Sebuah apa, sebuah apa?)
Un grr. Un que ?
(Sebuah grr. Sebuah apa?)
Un grr (5x)
(Sebuah grr) 5x
Un que?
(Sebuah apa?)
I love, when you shake it, shake it
(Aku suka saat kamu menggoyang, goyangkannya)
When I see you go cecererece
(Saat aku melihat mu cecererece)
My body go wakey, wakey
(Tubuh ku jadi terbangun, bangun)
You taste so good, like dulce ce leche
(Kamu terasa sangat lezat, seperti dulce ce leche)
Don’t you think it’s tricky?
(Kamu tak merasa ini menggoda ?)
We movin slowly, so slowly
(Kita bergerak perlahan, sangat perlahan)
I can’t wait no more
(Aku tidak bisa menunggu lagi)
So hurry, oh hurry
(Jadi cepatlah, oh cepatlah)
Dame un tu-ta-ta, tutu-ta, tukutu-ta-ta-tu
(Berikan aku tu-ta-ta, tutu-ta, tukutu-ta-ta-tu)
Dame un grrrrrrrrr
(Berikan sebuah grrrrrrrrr)
Dame un grr. Un que?
(Berikan sebuah grr, Sebuah apa?)
Un grr. Un que, un que ?
(Sebuah grr. Sebuah apa, sebuah apa?)
Un grr. Un que ?
(Sebuah grr. Sebuah apa?)
Un grr. Un que ?
(Sebuah grr. Sebuah apa?)
Dame un grr. Un que ?
(Berikan sebuah grr, Sebuah apa?)
Un grr. Un que, un que ?
(Sebuah grr. Sebuah apa, sebuah apa?)
Un grr. Un que ?
(Sebuah grr. Sebuah apa?)
Un grr. Que ?
(Sebuah grr. Apa?)
Un grr
(Sebuah grr)
You taste so sweet (Fruta morena)
(Kamu terasa begitu manis (Buah berwarna coklat)
Pull me close (Like telenovela)
(Tarik aku mendekat (Seperti telenovela)
Move so slow (Tu mi bandera)
(Bergerak begitu lambat (Kamu adalah benderaku)
Eyes on me (No hay frontera)
(Menatap ku (Tak ada batas)
Don’t you think it’s tricky?
(Kamu tak merasa ini menggoda ?)
We movin slowly, so slowly
(Kita bergerak perlahan, sangat perlahan)
I can’t wait no more
(Aku tidak bisa menunggu lagi)
So hurry, oh hurry
(Jadi cepatlah, oh cepatlah)
Dame un tu-ta-ta, tutu-ta, tukutu-ta-ta-tu
(Berikan aku tu-ta-ta, tutu-ta, tukutu-ta-ta-tu)
Dame un grrrrrrrrr
(Berikan sebuah grrrrrrrrr)
Dame un grr. Un que?
(Berikan sebuah grr, Sebuah apa?)
Un grr. Un que, un que ?
(Sebuah grr. Sebuah apa, sebuah apa?)
Un grr. Un que ?
(Sebuah grr. Sebuah apa?)
Un grr. Un que ?
(Sebuah grr. Sebuah apa?)
Dame un grr. Un que ?
(Berikan sebuah grr, Sebuah apa?)
Un grr. Un que, un que ?
(Sebuah grr. Sebuah apa, sebuah apa?)
Un grr. Un que ?
(Sebuah grr. Sebuah apa?)
Un grr
(Sebuah grr)
Un grr
(Sebuah grr)
Dame un grr
(Berikan sebuah grr)
(Kurniasih Miftakhul Jannah)
