Daeng berasal dari kata pakdoangang atau pakadengang akar kata dari doa. Misalnya orang tua memberi nama anaknya Daeng Bau (Daeng Harum), orangtua berharap anaknya dapat mengharumkan nama keluarga. Selain itu, ada sebutan Daeng Nisokna. Arti Daeng Nisokna adalah impian atau cita-cita.
Gelar daeng juga disematkan kepada seseorang karena prestasi atau keunggulannya. Bahkan gelar seorang bangsawan tersohor juga mendapatkan gelar daeng
Pergeseran budaya serta adat istiadat membangun tembok dan batasan bagi kata daeng. Oleh Karena itu, penggunaan kata daeng lebih terbatas.
Pria Suku Bugis (Foto: bajuadatnusantara.blogspot.com)
Masyarakat menggunakan kata daeng untuk menyapa supir angkot, tukang sayur, penarik becak, dan lainnya supaya lebih sopan.
Anak-anak mudah jaman sekarang mungkin masih mendapatkan gelar daeng dari orang tua mereka. Tetapi, hanya sedikit yang mau menggunakannya.
Faktor yang memengaruhi pergeseran kata daeng meliputi fleksibilitas kata dawn dalam kehidupan sosial, tidak cukup kuatnya budaya Makassar, dan tidak ada sebutan yang tepat untuk pelaku ekonomi ke bawah.
(Rizka Diputra)