Bahasa ala Jaksel Ini Sering Diucapkan Padahal Salah Arti, Kamu Pasti Pernah Juga
PERCAMPURAN bahasa mungkin sudah menjadi sesuatu yang tren khususnya di kalangan anak muda. Bahasa Inggris dicampur dengan bahasa Indonesia sudah menjadi hal yang lumrah untuk anak gaul jaman sekarang.
Mungkin bagi mereka keren rasanya, jika berbincang-bincang dengan teman menggunakan dua bahasa seperti itu, namun apakah Anda sudah yakin frasa yang digunakan benar?
Ada beberapa frasa yang cukup sering digunakan oleh anak-anak muda. Namun terkadang, jika dilihat dari struktur bahasa Inggrisnya justru menyalahi aturan. Berikut adalah frasa-frasa yang sering salah gunakan oleh anak-anak muda, yang telah dirangkum oleh Okezone.
Baca Juga: Melenggang di New York Fashion Week, Putri Madonna Pamer Kaki Penuh Bulu
1. Boring
Pasti Anda sering mendengar teman berkata “Saya boring nih”. Atau mungkin Anda sendiri pernah mengucapkannya? Nah, sebenarnya jika diartikan, kalimat tersebut artinya adalah “Saya membosankan nih.”
Jika Anda ingin mengungkapkan bahwa diri Anda sedang bosan, penggunaan kata boring adalah suatu kesalahan. Yang benar adalah gunakanlah kalimat “I’m bored”. Karena kata boring adalah untuk menunjukkan sesuatu yang membosankan.
Misalnya jika Anda mengatakan “Film nya boring banget nih” hal tersebut benar karena artinya adalah film yang sedang Anda tonton itu membosankan.
2. No hurt feeling
Nah, frasa ini juga cukup sering salah diucapkan oleh anak muda. Kata ini biasanya anak muda gunakan untuk mengungkapkan bahwa ia tidak tersinggung ketika sedang bergurau dengan temannya.
Namun ternyata, kalimat yang benar adalah “No hard feeling”. Memang sekilas pengucapan dan kedengarannya sama antara kata ‘hurt’ dan ‘hard’ sehingga kalimat ini sering salah diucapkan.
“Kalau Anda sebagai pelaku yang ingin mengatakan kepada teman jangan tersinggung dengan gurauan Anda, ucapkan kalimat ‘no offense’. Tapi jika Anda ingin mengungkapkan bahwa Anda tidak tersinggung dengan gurauan teman tersebut, gunakan kalimat ‘no hard feeling’.” Kata SarahPertiwi, seorang guru bahasa Inggris.
3. Thanks God
Kalimat ini juga sering diucapkan oleh anak muda zaman sekarang ketika sedang bersyukur akan sesuatu. Namun penggunaan kata ‘thanks’ di sini kurang tepat. “Kalau menggunakan kata ‘thanks’ itu adalah bentuk noun. Jadi pengucapan yang benar adalah ‘thank God’ karena ‘thank’ adalah bentuk verb.” Jelasnya.
