Bahasa Ibu yang Kian Dijauhi Milenial Indonesia

Budayawan sekaligus sastrawan asal Banyumas, Ahmad Tohari merasakan hal yang sama dengan bahasa aslinya. Di televisi, bahasa Jawa dialek Banyumas dan Tegal sering dipakai pelawak untuk mengundang gelak tawa. Bagi Ahmad Tohari, itu adalah kebiasaan yang tidak dapat diterima. Namun, kecenderungan itu punya akar juga di Banyumas dan sekitarnya.

“Dalang wayang di Banyumas hanya menampilkan dialek Banyumasan dalam sesi punakawan yang lucu-lucu itu. Jadi terkesan secara luas, dialek Banyumasan itu bahasa untuk pelawak, untuk pembantu rumah tangga. Pokoknya kelas bawah. Ini bagi saya sangat memilukan,” papar penulis novel terkenal Ronggeng Dukuh Paruk itu.

Dialek Banyumas kini disebut sebagai bahasa Penginyongan. Secara umum, masyarakat luas menyebutnya sebagai bahasa Ngapak. Kata Ahmad Tohari, sebutan bahasa Ngapak ini sebenarnya tidak dapat diterima.

Ahmad Tohari merasakan, masyarakat Banyumas kurang percaya diri terhadap bahasanya. Berbeda dengan orang Tegal yang justru menjadikan logatnya sebagai kebanggaan. Sikap ini menurut Ahmad Tohari, sebagai dampak dari cara Kerajaan Mataram Surakarta memperlakukan mereka di masa lalu. Orang Banyumas dianggap warga kerajaan kelas dua.

Ketika Belanda datang, standardisasi bahasa Jawa diberlakukan. Uniknya, bahasa Penginyongan tersisih karena Belanda memilih Bahasa Jawa Yogya-Solo untuk diajarkan di sekolah, termasuk kepada Ahmad Tohari kecil.

Sebagai upaya mengembalikan kebanggaan berbahasa Penginyongan, Ahmad Tohari dan pegiat bahasa lokal melakukan banyak strategi. Misalnya menerbitkan majalah berbahasa Penginyongan dan mendorong pemerintah daerah memasukkan bahasa ini dalam kurikulum lokal.

“Di Kabupaten Banyumas sudah ada kurikulum untuk mengajarkan bahasa Penginyongan, di tempat lain belum. Kita ada empat kabupaten, Banyumas, Banjarnegara, Purbalingga dan Cilacap yang menggunakan bahasa Penginyongan. Di Banyumas sendiri sudah ada kurikulumnya, tetapi jelas sekali, pengajaran bahasa ini berhadapan dengan kuatnya bahasa nasional ditambah lagi dialek Jakarta yang sangat populer di kalangan anak muda,” demikian pungkas Ahmad Tohari.

(Santi Andriani)