Bahasa ala Jaksel Ini Sering Diucapkan Padahal Salah Arti, Kamu Pasti Pernah Juga

4. Join with us

Mungkin Anda sering melihat kalimat ini di sebuah undangan atau poster. Kalimat ini digunakan untuk mengajak seseorang bergabung di sebuah acara. Memang jika di artikan ke dalam bahasa Indonesia, kalimat ini memiliki arti “bergabunglah dengan kami.”

Namun, kalimat ini menyalahi struktur bahasa Inggris. Sebenarnya, kalimat ajakan cukup diucapkan dengan kalimat ‘join us’ saja tanpa perlu menggunakan kata ‘with’.

5. Energic

Pernahkah Anda mendengar kalimat seperti “energic sekali orang itu”? Atau mungkin Anda pernah mengucapkannya? Lagi-lagi ini bukan kata yang tepat. Karena kata energic sendiri tidak ada di dalam kamus Bahasa Inggris. Penggunaan kata yang benar untuk kalimat yang menunjukkan sebuah ‘semangat’ dan ‘antusias’ adalah ‘energetic’.

(Renny Sundayani)