Cek 8 Istilah yang Harus Dimengerti Pilot Seluruh Dunia, Dari Mayday Hingga Squawk

PERNAHKAH kamu mendengar beberapa istilah penerbangan, seperti mayday hingga squawk?

Ternyata istilah penerbangan itu harus dimengerti pilot seluruh dunia loh.

Melansir The Sun, bahasa penerbangan atau Aviation English merupakan kombinasi jargon profesional dan Bahasa Inggris yang mudah.

Bahasa itu diciptakan agar pilot dan pengawas lalu lintas udara atau air traffic controllers (ATC) tak saling salah dengar dan menghindari kemungkinan kecelakaan fatal yang dapat terjadi.

Misalnya saja kecelakaan pesawat paling mematikan dalam sejarah pernah disebabkan oleh kebingungan perihal bahasa.

Pada tahun 1977, dua pesawat Boeing 747, yakni KLM dan Pan Am, bertabrakan di Bandara Tenerife, Spanyol. Sedikitnya 583 orang tewas dalam kecelakaan paling mematikan dalam sejarah penerbangan itu.

Berdasarkan laporan penyelidikan, kebingungan bahasa antara pilot dan ATC karena masalah logat menjadi salah satu penyebabnya. Pilot KLM yang tak menggunakan bahasa standar juga membingungkan pihak ATC.

Hal itu diperparah dengan cuaca yang buruk sehingga pilot KLM, Pan Am, dan pihak ATC tak memiliki visibilitas yang jelas.

Berkaca dari peristiwa tersebut, International Civil Aviation Organization (ICAO) menyarankan Bahasa Inggris sebagai bahasa penerbangan internasional.

Meski demikian, bahasa itu bukanlah seperti Bahasa Inggris yang kita kenal.

"Belajar berbicara di radio pesawat adalah salah satu aspek pembelajaran yang paling menantang dalam belajar penerbangan, dan pilot baru harus mengikuti ujian tertulis dan praktek untuk membuktikan kemampuan mereka," demikian menurut blog Oxford Dictionary.

Lantas apa saja istilah penerbangan yang harus dipahami pilot? berikut daftarnya dirangkum dari news.com.au:

1. Affirm

Berlawanan dengan kepercayaan populer, pilot tak mengatakan affirmative untuk mengatakan ya. Bahasa yang tepat adalah affirm, yang dilafalkan 'AY-firm'.

2. Deadhead

Kata deadhead mengacu pada awak kabin yang sedang berjalan di antara kursi penumpang

3. Mayday

Mayday adalah panggilan dalam keadaan darurat yang mengancam jiwa, seperti terjadinya kegagalan mesin. Bahasa itu berasal dari Bahasa Prancis "m'aidez" (bantu saya). Pilot harus menyebut mayday sebanyak tiga kali di awal panggilan radio.

4. MEL - Minimum Equipment List

MEL berarti ada perlatan di pesawat yang rusak tapi tak membahayakan penerbangan, misalnya saja mesin kopi yang tak berfungsi.

5. Pan-pan

Pan-pan adalah tanda bahaya yang lebih ringan dibanding mayday dan digunakan dalam keadaan serius namun tak mengancam nyawa. Pan-pan berasal dari Bahasa Prancis 'panne' yang berarti rusak. Seperti mayday, pan-pan diucapkan sebanyak tiga kali.

6. Squawk

Squawk adalah kata yang diucapkan untuk menyetel transponder, yakni alat untuk menerima sinyal radio sehingga lokasi pesawat bisa diidentifikasi radar.

7. Approach

Approach berarti menuju daratan.

8. Wilco

Wilco adalah singkatan dari 'will comply', yang berarti pilot telah menerima pesan dan akan mematuhi.

(Kurniawati Hasjanah)